Che cosa sono le proposizioni completive in latino?

Le proposizioni completive latine sono subordinate che fungono da oggetto (o soggetto) del verbo reggente. Rispondono alla domanda 'che cosa?' o 'di che cosa?'. La congiunzione utilizzata (ne, ut, quod, quin) dipende dalla classe semantica del verbo principale, non dalla traduzione italiana.

Quando si usa 'ne' nelle completive latine?

'Ne' si usa con i verbi di timore (timeo, vereor, metuo) e significa CHE (accada qualcosa di temuto): 'timeo ne veniat' = temo che venga. Attenzione: 'ne' NON e' negativo nelle completive di timore. Si usa anche con i verbi di volonta' per esprimere cio' che non si vuole che accada: 'impero ne fugiant' = ordino che non fuggano.

Quando si usa 'ut' nelle completive latine?

'Ut' si usa con i verbi di volonta', comando e richiesta (volo, hortor, iubeo, rogo, suadeo) per esprimere cio' che il soggetto vuole che si faccia: 'hortor vos ut virtutem colatis' = vi esorto a coltivare la virtu'. Sempre con il congiuntivo.

Quando si usa 'quod' nelle completive latine?

'Quod' si usa con i verbi di fatto e sentimento (gaudeo, doleo, miror, scio) per introdurre il contenuto del sentimento o della conoscenza. Con l'indicativo quando il fatto e' certo e oggettivo ('gaudeo quod Roma salva est'); con il congiuntivo quando e' visto come valutazione soggettiva o riferito da altri.

Quando si usa 'quin' nelle completive latine?

'Quin' si usa SOLO con verbi di dubbio e impedimento quando il verbo reggente e' negato o quasi-negato: 'non dubito quin veniat' = non dubito che venga. Con 'dubito' affermativo non si usa 'quin'. Regge sempre il congiuntivo.

Come scelgo la congiunzione giusta in una completiva latina?

Il metodo e' in tre passi: 1) identifica la classe del verbo reggente (timore, volonta', fatto, dubbio); 2) ogni classe ha la sua congiunzione fissa (timore: ne/ut, volonta': ut/ne, fatto: quod, dubbio negato: quin); 3) la congiunzione segue la classe, non la traduzione italiana.

Grammatica latina

Completive latine: ne, ut, quod o quin?

In una completiva latina non basta sapere le congiunzioni: bisogna sapere quale classe di verbo reggenteimpone quale congiunzione. Timore, volonta', fatto e dubbio seguono regole diverse e spesso opposte a quelle che la traduzione italiana farebbe intuire.

Il trucco per non sbagliare

Prima di scegliere la congiunzione, identifica la CLASSE del verbo reggente: timore (ne / ut), volonta' (ut / ne), fatto (quod), dubbio negato (quin). La congiunzione segue la classe, non la traduzione italiana.

La matrice classe x congiunzione

Matrice verbo-classe x congiunzione completiva
Classe	Congiunzione	Modo	Significato	Esempio
timore	ne	cong.	Temo CHE (accada qualcosa di brutto)	Timeo ne Caesar veniat. Temo che Cesare venga.
timore	ut / ne non	cong.	Temo CHE NON (accada qualcosa di buono)	Timeo ut Caesar veniat. Temo che Cesare non venga.
volonta	ut	cong.	Voglio / ordino CHE (si faccia)	Hortor vos ut virtutem colatis. Vi esorto a coltivare la virtu'.
volonta	ne	cong.	Voglio / ordino CHE NON (si faccia)	Impero ne milites fugiant. Ordino che i soldati non fuggano.
fatto	quod + indicativo	ind.	(Il fatto) CHE (e' certo, oggettivo)	Gaudeo quod Roma salva est. Sono contento che Roma sia salva (e' un fatto certo).
fatto	quod + congiuntivo	cong. / ind.	(Il fatto) CHE (riferito, valutato)	Doleo quod abieris. Mi duole che tu sia andato via (secondo me / secondo quanto si dice).
dubbio	quin	cong.	Non dubito CHE / niente impedisce CHE	Non dubito quin Caesar veniat. Non dubito che Cesare venga.

Le quattro classi in dettaglio

Timore

timeo, -es, timuivereor, -eris, veritus summetuo, -is, metuiformido, -as

ne + congiuntivo (= temo CHE accada) | ut / ne non + congiuntivo (= temo CHE NON accada)

La congiunzione 'ne' nelle completive di timore NON e' negativa: 'timeo ne veniat' = temo CHE venga (non 'temo che non venga'). Errore sistematico.

Volonta' e comando

volo, vis, voluinolo, non vis, noluicupio, -is, cupiviiubeo, -es, iussihortor, -aris, hortatus sumsuadeo, -es, suasiimpero, -asrogo, -as

ut + congiuntivo (= voglio/ordino CHE faccia) | ne + congiuntivo (= voglio CHE NON faccia)

Attenzione: 'iubeo' puo' reggere anche l'infinito (iubeo eum venire = ordino a lui di venire). Con 'ut' invece la completiva e' di tipo volitivo classico.

Fatto e sentimento

gaudeo, -es, gavisus sumdoleo, -es, doluimiror, -aris, miratus sumindignor, -arisvideo, -es, vidiscio, -is, scivicognosco, -is, cognovi

quod + indicativo (fatto certo, oggettivo) | quod + congiuntivo (fatto riferito, soggettivo o da altri)

'Quod' con i verbi di sentimento regge l'indicativo quando il fatto e' presentato come certo; il congiuntivo quando il fatto e' visto come valutazione o e' riferito da altri. Non confondere con 'quod' causale.

Dubbio e impedimento

dubito (neg.), non dubitoimpedio, -is, impedivirecuso, -asobsto, -asdeterreo, -es

quin + congiuntivo (solo con verbo NEGATO o quasi-negato: non dubito, nemo impedit, vix recuso)

'Quin' si usa SOLO quando il verbo reggente e' negato o quasi-negato (non dubito, vix dubito, nemo dubitat). Con 'dubito' affermativo si usa 'utrum... an' per le domande indirette, non 'quin'.

Esempi autentici

Vereor ne id accidat quod tibi timeo.

Temo che accada cio' che temo per te.

Vereor (classe timore) + ne + congiuntivo presente: la completiva esprime il contenuto del timore. 'ne' non e' negazione.

Cicerone, Epistulae ad Atticum

Caesar milites hortatus est ut fortiter pugnarent.

Cesare esortò i soldati a combattere valorosamente.

Hortor (classe volonta') + ut + congiuntivo imperfetto: la completiva esprime cio' che il soggetto vuole/ordina. 'ut' e' positivo (ne per la negazione).

Livio, Ab Urbe condita

Doleo quod Pompeius Romam reliquit.

Mi dolgo che Pompeo abbia lasciato Roma.

Doleo (classe sentimento) + quod + indicativo perfetto: il fatto e' presentato come certo e oggettivo. 'quod' introduce il contenuto del dolore.

Cicerone, Epistulae ad Atticum, VIII, 11

Non dubito quin hoc verum sit.

Non dubito che cio' sia vero.

Non dubito (= dubito negato) + quin + congiuntivo presente: 'quin' e' obbligatorio dopo la negazione di dubito. Con 'dubito' affermativo non si usa quin.

Cicerone, De finibus

Torna alla grammatica

Caricamento…