Caricamento…
Caricamento…
Ogni versione diventa uno strumento per capire, non solo un testo tradotto. Provalo qui sotto su una versione vera, poi guarda l’elenco completo.
In luce: Cesare, Massilia sospende la resistenza in attesa di Cesare
Cesare · De bello civili · 2-13 · latino
Apri la versione interaTocca una parola: si accende, e nella traduzione si illumina la sua resa.
Commossi da questi fatti, i legati fanno ritirare i soldati dai lavori (d'assedio) e desistono dall'attacco.
Lasciano soltanto delle guardie presso le fortificazioni.
Scheda di sala
Metà di quello che segue la stai già usando su questo sito, gratis. L’altra metà vive sul telefono, nell’app per iPhone.
Non è una promessa: è la versione che hai aperto qui sopra. Torna a toccarla.
Testo originale e traduzione, periodo per periodo. Niente muri di testo: leggi, confronti e capisci. Tipografia curata per il greco politonico.
Interlineare, periodo per periodo · Greco politonico e latino · Zero pubblicità
Tocca una parola e ottieni lemma, paradigma, analisi morfologica completa, funzione sintattica e significati. Con la nota di Erodotron, il tutor AI, che spiega l’uso nel contesto.
Caso, genere, numero, modo, tempo… · Funzione sintattica e significati · Nota AI sul contesto
Ablativo assoluto, proposizioni infinitive, finali con ut, cum narrativo… Versia li evidenzia nel testo e ti spiega il «perché», con la resa in italiano.
Evidenziati nel periodo · Spiegazione del «perché» · Resa in italiano
Qui la libreria è già fatta. Nell’app parti dalla tua versione, quella che ti ha assegnato la prof stamattina.
Inquadra la pagina del libro con la fotocamera, oppure cerca per titolo. Versia divide la versione in periodi e ti dà traduzione e analisi.
Scansione dal libro di testo · Divisione in periodi · Pronta in pochi secondi
Ritrova ogni versione tradotta con ricerca, filtri per lingua e lunghezza, cartelle e preferiti. Latino e greco, sempre con te.
Ricerca e filtri · Cartelle e preferiti · Latino e greco
Salva le parole che incontri e rivedile in un elenco dedicato. Il lessico che costruisci, versione dopo versione.
Salva dal popup parola · Elenco dedicato · Ripasso mirato
venerdì 11 settembre
22:14
Versia è uscita.
Inquadra la versione dal tuo libro: traduzione e analisi in pochi secondi.
Chi era in lista riceve l’avviso per email. Scaricala da App Store.
Versia nasce da un problema concreto e ripetuto: versioni di latino e greco da tradurre ogni settimana, interrogazioni a sorpresa, compiti all’ultimo minuto, e nessuno strumento davvero fatto per capire. Gli archivi che esistevano erano lenti, pieni di banner e buoni solo per copiare. Così è stato costruito quello che mancava: pulito, veloce, senza un solo banner di pubblicità.
Zero pubblicità, per sempre. Nessun banner, nessun interstiziale, niente di sponsorizzato: è la ragione per cui questo sito esiste.
Versia · Progetto editoriale indipendente
Il registro
In tasca hai anche quello che il sito non fa: fotografi la versione dal tuo libro e te la ritrovi tradotta, analizzata periodo per periodo e salvata nella tua libreria.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.
Per ora solo su iPhone: su Android arriva più avanti. Il sito resta tutto qui, gratis.
