Caricamento…
Caricamento…
Grammatica latina
Alcuni verbi latini non reggono l'accusativo come ci si aspetterebbe dall'italiano. Utor, fruor, fungor vogliono l'ablativo; misereor e obliviscor vogliono il genitivo; noceo e ignosco vogliono il dativo. Confonderli porta a errori grossolani nella versione.
Questa pagina raccoglie 18 verbi latini con reggenza da memorizzare, raggruppati per caso. Per ogni voce trovi la costruzione sintetica, un esempio latino con traduzione e, dove l'errore e' sistematico, la spiegazione della trappola: perche' lo studente sbaglia e come evitarlo.
18 verbi
utor, uteris, usus sum
Ablativousare, servirsi di
utor + ablativo
Utitur ense.
Si serve della spada.
Sembra transitivo (voglio usare la spada = utor ensem) ma regge l'ablativo.
fruor, frueris, fructus sum
Ablativogodere di, trarre piacere da
fruor + ablativo
Fruor otio.
Godo del riposo.
L'italiano 'godere di' induce a usare il genitivo: sbagliato.
fungor, fungeris, functus sum
Ablativosvolgere, compiere
fungor + ablativo
Fungitur munere.
Svolge il compito.
In italiano diciamo 'compiere un incarico' (accusativo): in latino vuole l'ablativo.
potior, potiris, potitus sum
Ablativoimpossessarsi di, ottenere
potior + ablativo (anche genitivo con rerum)
Potitur oppido.
Si impossessa della citta'.
Con rerum (gen. plur.) forma il costrutto potiri rerum = prendere il potere.
vescor, vesceris
Ablativocibarsi di, nutrirsi con
vescor + ablativo
Vescuntur pane.
Si nutrono di pane.
L'italiano 'mangiare qualcosa' usa l'accusativo: in latino vuole l'ablativo.
opus est (impersonale)
Ablativoc'e' bisogno di, serve
opus est + ablativo
Opus est auxilio.
C'e' bisogno di aiuto.
Il soggetto che ha bisogno e' al dativo: mihi opus est auxilio.
nitor, niteris, nixus/nisus sum
Ablativoappoggiarsi a, fare affidamento su
nitor + ablativo
Nititur hasta.
Si appoggia alla lancia.
misereor, misrereris
Genitivoaver pieta' di, compatire
misereor + genitivo
Misereor pauperum.
Ho pieta' dei poveri.
L'italiano 'aver pieta' di' usa 'di + nome': in latino vuole il genitivo, non 'de + ablativo'.
obliviscor, oblivisceris, oblitus sum
Genitivodimenticare
obliviscor + genitivo (della cosa), accusativo (della persona)
Obliviscitur iniuriae.
Dimentica l'offesa.
La persona dimenticata va all'accusativo: te obliviscor. La cosa dimenticate va al genitivo.
memini, meministi (perfetto con valore di presente)
Genitivoricordare, ricordarsi di
memini + genitivo o accusativo
Memini beneficiorum.
Ricordo i benefici.
Il genitivo e' piu' comune per persone e cose astratte; l'accusativo per cose concrete o eventi vissuti.
reminiscor, reminisceris
Genitivorichiamare alla memoria, ricordare
reminiscor + genitivo o accusativo
Reminiscitur veterum rerum.
Ricorda le cose del passato.
interest / refert (impersonale)
Genitivoimporta, interessa, e' nell'interesse di
mea/tua/sua/nostra/vestra + interest/refert + genitivo
Mea interest scire.
Mi interessa/importa sapere.
Il pronome possessivo (mea, tua...) non e' ablativo strumentale ma un costrutto fisso. Il genitivo della persona compare per i nomi: Caesaris interest.
noceo, noces
Dativonuocere a, danneggiare
noceo + dativo
Nocet inimico.
Nuoce al nemico.
L'italiano 'danneggiare' usa l'accusativo: laedo + acc. In latino noceo vuole sempre il dativo.
parco, parcis
Dativorisparmiare, avere riguardo per
parco + dativo
Parcit victoribus.
Risparmia i vincitori.
ignosco, ignoscis
Dativoperdonare, scusare
ignosco + dativo
Ignoscit tibi.
Ti perdona.
L'italiano 'perdonare qualcuno' usa l'accusativo: in latino il perdonato va al dativo.
invideo, invides
Dativoinvidiare, essere geloso di
invideo + dativo
Invidet amicis.
Invidia gli amici.
L'italiano 'invidiare qualcuno' usa l'accusativo: in latino il destinatario dell'invidia va al dativo.
studeo, studes
Dativoapplicarsi a, essere dedito a
studeo + dativo
Studet litteris.
Si dedica alle lettere.
fido, fidis
Dativofidarsi di, avere fiducia in
fido + dativo (o ablativo)
Fidit amicis.
Si fida degli amici.
Con l'ablativo e' piu' poetico; in prosa e' piu' comune il dativo.
Sapere la reggenza a memoria e' una cosa, vederla in azione in una versione autentica e' un'altra. Nell'app ogni parola e' analizzata: un tap mostra il caso, la funzione e il verbo da cui dipende.