Caricamento…
Ho costruito lo strumento di cui ho bisogno tutti i giorni. Da studente di quinta al liceo classico, ti capisco: Versia nasce da chi latino e greco li sta preparando per la maturità.
Sviluppato da uno studente che ti capisce
Al classico la versione non finisce mai. Come tutti, per un po’ mi sono appoggiato a ChatGPT: mi dava un blocco di italiano, ogni volta diverso, e nessun modo di capire da dove venisse. Il giorno dopo, davanti a un periodo nuovo, ero di nuovo al punto di partenza.
Sono al quinto anno e mi occupo di design. Così ho disegnato l’app che avrei voluto avere sul banco.
Ogni schermata l’ho disegnata io, e ogni riga di codice è passata dalle mie mani. Sotto ci sono motori di grammatica latina e greca scritti da zero, che rileggono la morfologia di ogni parola invece di fidarsi alla cieca di un modello. L’intelligenza artificiale c’è, ma lavora dentro un metodo.
L’obiettivo è uno: rendere il latino e il greco più facili, per tutti. Anche per chi oggi li odia.
Scansione
Parola
Voto
8
Traduci: Gallia est omnis divisa…
E il perché?
1
Una versione per domani, quasi ogni giorno. E i chatbot che ti danno la traduzione, mai il perché.
Caesar, his rebus cognitis, exercitum duxit.
Ablativo assoluto
«dopo aver saputo queste cose»
2
Un’app che non fa la versione al posto tuo: te la smonta parola per parola, finché la sai rifare da solo.
3
Ogni schermata disegnata, provata sulle versioni vere, quelle che ci danno per casa, e ridisegnata finché non era semplice.
416versioni gratis sul sito4
Versia è su App Store, e sul sito c’è una libreria di versioni gratis, che cresce ogni settimana.
Latino e greco più facili, per tutti.
Design e sviluppo
Al quinto anno di liceo classico, con la maturità in arrivo. Di giorno traduco Senofonte, di sera disegno e programmo Versia. Red flag: rifaccio la stessa schermata finché non è perfetta.
Tutor di latino e greco
L’unico del gruppo che non dorme. Risponde sulla tua frase, ti interroga sulle parole salvate e durante i compiti in classe, per principio, non suggerisce.
Versia cresce ogni settimana. Se studi, insegni, programmi o fai video e vuoi rendere latino e greco più facili per tutti, candidati: leggo ogni messaggio.
Candidati a ciao@versia.itAciao@versia.it
OggettoVoglio entrare nel team di Versia
Ciao! Faccio il quarto anno di classico e il greco mi piace sul serio. Vorrei entrare nel team: mi occuperei della revisione delle versioni.
Hai solo una versione per domani? Allora niente mail: prova Versia.
Scarica l’app gratis
