Caricamento…
Caricamento…
greco · Ps.-Demostene
Ps.-Demostene · Contro Neera
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Bisogna riflettere e, ascoltando anche dagli altri e ricordando a coloro che lo sanno, quale potenza ebbero una volta i Lacedemoni, da quando non è passato molto tempo, come voi non abbiate compiuto nulla indegno della città, in modo nobile e conveniente, ma abbiate sopportato la guerra contro di loro per i vostri diritti. Perché dunque dico questo? Affinché vediate, o uomini Ateniesi, e consideriate che per voi nulla è temibile né se siete vigilanti né, se siete negligenti, tale quale voi vorreste, usando come esempi la forza di allora dei Lacedemoni, che voi superavate perché prestavate attenzione alle cose, e l'attuale insolenza di costui, a causa della quale siamo turbati per non aver curato affatto quel che era necessario.
Ἐνθυμητέον καὶ παρ᾽ ἄλλων ἀκούουσι καὶ τοῖς εἰδόσιν αὐτοῖς ἀναμιμνῃσκομένοις, ἡλίκην ποτ᾽ ἐχόντων δύναμιν Λακεδαιμονίων, ἐξ οὗ χρόνος οὐ πολύς, ὡς καλῶς καὶ προσηκόντως οὐδὲν ἀνάξιον ὑμεῖς ἐπράξατε τῆς πόλεως, ἀλλ᾽ ὑπεμείναθ᾽ ὑπὲρ τῶν δικαίων τὸν πρὸς ἐκείνους πόλεμον. Τίνος οὖν εἵνεκα ταῦτα λέγω; Ἵν᾽ ἴδητ᾽, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ θεάσησθε, ὅτι οὐδὲν οὔτε φυλαττομένοις ὑμῖν ἐστιν φοβερόν, οὔτ᾽, ἂν ὀλιγωρῆτε, τοιοῦτον οἷον ἂν ὑμεῖς βούλοισθε, παραδείγμασι χρώμενοι τῇ τότε ῥώμῃ τῶν Λακεδαιμονίων, ἧς ἐκρατεῖτ᾽ ἐκ τοῦ προσέχειν τοῖς πράγμασι τὸν νοῦν, καὶ τῇ νῦν ὕβρει τούτου (= Φίλιππου), δι᾽ ἣν ταραττόμεθ᾽ ἐκτοῦ μηδὲν φροντίζειν ὧν ἐχρῆν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 73 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Le sorti di Atene dipendono dagli Ateniesi sui manuali scolastici, con pagina e numero.