Caricamento…
Caricamento…
greco · Vangelo di Marco
Vangelo di Marco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
E arrivano a Betsaida. E gli portano un cieco e lo supplicano di toccarlo. E, preso il cieco per mano, lo condusse fuori dal villaggio, e sputtando negli occhi di lui, impose le mani su di lui e gli chiedeva: «Vedi qualcosa?». E quello, riaprendo gli occhi, diceva: «Vedo gli uomini, perché li vedo come alberi che camminano». Poi di nuovo impose le mani sugli occhi di lui, e questi guardò bene, e fu guarito, e vedeva nitidamente tutto. E lo rimandò a casa sua dicendo: «Non entrare nemmeno nel villaggio».
Καὶ ἔρχονται' εἰς Βηθσαϊδάν. Καὶ φέρουσιν αὐτῷ" τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται. Καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, εἴ" «Ti βλέπεις;» καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν: «Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντα». Εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν, καὶ ἀπεκατέστη, καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα. Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων" «Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς». 1. ἔρχονται: soggetto sono Gesù e i suoi discepoli. 3. el: pleonastico a introdurre l’interrogativa diretta; 2. αὐτῷ: si riferisce ἃ Gesù. puoi renderlo con i due punti.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 68 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Il cieco di Betsaida sui manuali scolastici, con pagina e numero.