Caricamento…
Caricamento…
greco · Vangelo di Luca
Vangelo di Luca
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Gesù prese la parola e disse: «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e cadde nelle mani dei briganti, i quali lo spogliarono, lo ferirono e se ne andarono lasciandolo mezzo morto. Per caso un sacerdote scendeva per quella strada, lo vide e passò oltre; similmente anche un levita, giunto in quel luogo e vistolo, passò oltre. Ma un Samaritano che era in viaggio giunse vicino a lui e, vistolo, ebbe compassione, gli si accostò, fasciò le sue ferite versandovi olio e vino, lo mise poi sul suo animale, lo condusse a una locanda e si prese cura di lui. Il giorno dopo, partendo, tirò fuori due denari, li diede all'oste e disse: «Prenditi cura di lui, e tutto quello che spenderai in più te lo restituirò al mio ritorno». Chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che cadde nelle mani dei briganti?» Rispose: «Colui che usò misericordia verso di lui». Gesù gli disse: «Va' e anche tu fai lo stesso»
Ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν: Ἀνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἵ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ. Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν- ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾽ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησεν tà τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν: «Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. Τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;». Ὁ δὲ εἶπεν: «Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ». Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" «Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως».
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 74 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
La parabola del buon Samaritano sui manuali scolastici, con pagina e numero.