Prigionia di Valeriano

Traduzione in italiano

Non molto dopo anche Valeriano, colto da una follia non dissimile, levò le mani empe contro Dio e versò molto sangue dei giusti in breve tempo. Ma Dio lo colpì con un nuovo e straordinario genere di punizione, affinché fosse per i posteri un insegnamento che gli avversari di Dio ricevono sempre una ricompensa degna del loro crimine. Costui, catturato dai Persiani, perse non solo l'impero, che aveva usato con tracotanza, ma anche la libertà, che aveva tolto agli altri, e visse nella schiavitù più vergognosa. Infatti il re dei Persiani Sapore, colui che lo aveva catturato, ogni volta che gli piaceva salire su un carro o a cavallo, ordinava al Romano di piegarsi verso di lui e di offrirgli la schiena, e mettendogli il piede sul dorso diceva che quello era il vero modo di rappresentare ciò che i Romani erano soliti dipingere sulle tavole e sui muri. Così costui, trionfato in modo più che degno, visse a lungo, cosicché il nome romano restasse a lungo oggetto di beffa e derisione per i barbari. Gli si aggiunse inoltre come castigo il fatto che, sebbene avesse un figlio imperatore, non trovò tuttavia un vendicatore della sua prigionia e della più estrema schiavitù, né fu affatto riscattato.