Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Questo brano della tradizione greca narra la successione dei re leggendari d'Italia e d'Lazio dal mitico Pico fino ad Ascanio. La narrazione collega gli dei e gli eroi greci (Ercole, Enea) alle origini del popolo latino, culminando nella fondazione di Lavinio.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
In Italia regnò per primo Pico, poi suo figlio Fauno, quando anche Ercole giunse lì con i buoi di Gerione. E Fauno generò Latino, che regnò su quelli di quel luogo e da lui tutti i Latini furono chiamati così. Nel cinquantacinquesimo anno da Ercole, Enea dopo la presa di Troia giunse in Italia e dai Latini. Presso Laurento approdò con suo figlio Ascanio, generato da Creusa; quando questi stava fondando una città, Latino non lo permise; poi, sconfitto in guerra, diede ad Enea in sposa sua figlia Lavinia. Enea dunque, fondata una città, la chiamò Lavinio. Mentre Latino e Turno, re dei Rutuli, morirono uccidendosi a vicenda in guerra, Enea regnò. Enea morì a sua volta in guerra presso Laurento per mano dei medesimi Rutuli e di Mezenzio il Tirreno. Ascanio regna, e anch'egli sconfigge completamente Mezenzio in guerra.
Της Ιταλιας πρωτος Πικος εβασιλευσε, ειτα υιος αυτου Φαυνος, οτε και ο Ηρακλης εκεισε μετα των του Γηρυονου βοων παρεγενετο. Και ο Φαυνος γεννα Λατινον, ος εβασιλευσε των εκεισε και απ' αυτου Λατινοι παντες εκληθησαν. Πεντηκοστω δε πεμπτω ετει αφ' Ηρακλεους ο Αινειας μετα την της Τροιας αλωσιν εις Ιταλιαν και Λατινους παρεγενετο. Περι Λαυρεντον προσωκειλε εχων και τον εκ Κρεουσης υιον αυτου Ασκανιον αυτον δε κτιζοντα πολιν ο Λατινος ουκ εια επειτα δε, πολεμω ηττηθεις, διδωσιν Αινεια προς γαμον Λαουινιαν την αυτου θυγατερα. Αινειας δε κτισας πολιν Λαουινιον ωνομασε. Λατινου δε και Τουρνου, του Ρουτουλων βασιλεως, πολεμω υπ' αλληλων αποθανοντων, Αινειας εβασιλευσεν. Αποθανοντος δε και Αινειου πολεμω εν Λαυρεντω υπο των αυτων Ρουτουλων και Μεζεντιου του Τυρρηνου. Ασκανιος βασιλευει, ος και τον Μεζεντιον πολεμω νικα τελεως.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 66 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
In Italia regnò per primo Pico, poi suo figlio Fauno, quando anche Ercole giunse lì con i buoi di Gerione.
Enea, l'eroe troiano protagonista dell'Eneide di Virgilio, arriva in Italia e sposa Lavinia figlia di Latino, diventando re e fondando la città di Lavinio, collegando così l'eredità troiana alle origini romane.