φιλεῖ + infinito (uso idiomatico)
Ανθρωποισι γαρ ευθυμιη γινεται μετριοτητι τερψιος και βιου συμμετριη· τα δ' ελλειποντα και υπερβαλλοντα μεταπιπτειν τε φιλει και μεγαλας κινησιας εμποιειν τηι ψυχηι.
Per gli uomini infatti la serenità nasce dalla misura del piacere e dall'equilibrio della vita; le cose che mancano e quelle che eccedono tendono a mutare e a produrre grandi agitazioni nell'anima.
μεταπιπτειν … φιλει vale «tendono a mutare». Il verbo φιλεῖ regge gli infiniti μεταπίπτειν ed ἐμποιεῖν nel senso di «tendere a, essere naturale che», costruzione idiomatica greca.