Locuzione ουκ ἔστιν ὅπως
Ω ανδρες Αθηναιοι, ουκ εστιν οπως αι αιτιαι, ας Φιλιππος αιτιαται τους υπερ των δικαιων προς υμας λεγοντας, κωλυσουσι συμβουλους ημας γιγνεσθαι υπερ των υμιν συμφεροντων δεινον γαρ αν ειη, ει την επι του βηματος παρρησιαν αι παρ' εκεινου πεμπομεναι επιστολαι ανελοιεν.
O Ateniesi, non è possibile che le accuse che Filippo muove contro coloro che vi parlano in difesa della giustizia ci impediscano di essere vostri consiglieri riguardo a ciò che vi conviene; sarebbe infatti grave se le lettere inviate da lui togliessero la libertà di parola sulla tribuna.
οπως … κωλυσουσι vale «non è possibile che ... impediscano». Espressione idiomatica che introduce una negazione categorica: letteralmente «non c'è modo che», resa in italiano con «non è possibile che».