Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Enea, eroe troiano di Virgilio, dopo la caduta di Troia approda in Italia. Qui sposa Lavinia, figlia del re Latino, e fonda una nuova città che chiama dal nome della moglie, dando origine al popolo latino.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Enea dopo la distruzione di Troia fuggiva con pochi compagni e, dopo un lungo vagare e molte avventure, approdò a Laurento, un luogo sul lido presso il mare Tirreno non lontano dalla foce del fiume Tevere, dove ancora oggi si mostra l'accampamento di Enea, e il lido da allora è chiamato Troia. Regnava allora degli Aborigeni Latino, figlio di Fauno; costui unisce Enea con la figlia Lavinia e gli dà una terra di quattrocento stadi di circonferenza. Qui Enea fonda una città su un'alta collina e dal nome della moglie Lavinia la chiama Lavinio. Poco tempo dopo gli abitanti di Lavinio cambiavano il nome antico e insieme agli Aborigeni dal re della regione Latino erano chiamati Latini.
Ο Αινειας μετα την διαφθοραν της Τροιας συν ολιγοις εταιροις διεφευγε και μετα μακρον πλανην και πολλας τυχας κατεπλει ες Λαυρεντον, τοπον αιγιαλειον παρα της Τυρρηνικης θαλασσης ου προσω των εκβολων του Τιβεριδος ποταμου, ενθα ετι και νυν το στρατοπεδον του Αινειου δεικνυται, και η ακτη απ' εκεινου Τροια καλειται. Ηρχε τοτε των Αβοριγινων Λατινος, ο του Φαυνου υιος· ο δε ζευγνυσιν Αινεια την κορην Λαουινιαν, και γην διδωσιν εκ περιοδου σταδιων τετρακοσιων. Ενταυθα δε ο Αινειας πολιν κτιζει επι λοφω ακρω και απο της αλοχου Λαουινιον επονομαζει. Ολιγω δ' υστερον χρονω οι οικηται του Λαουινιου την αρχαιαν ονομασιαν ηλλασσον και αμα τοις Αβοριγισιν απο του της χωρας βασιλεως Λατινοι ωνομαζοντο.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 74 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Enea dopo la distruzione di Troia fuggiva con pochi compagni e, dopo un lungo vagare e molte avventure, approdò a Laurento, un luogo sul lido presso il mare Tirreno non lontano dalla foce del fiume Tevere, dove ancora oggi si mostra l'accampamento di Enea, e il lido da allora è chiamato Troia.
Nel racconto mitologico ripreso da fonti greche, Enea approda a Laurento dopo la distruzione di Troia e con l'aiuto del re Latino fonda la città di Lavinio, nome della moglie, da cui discenderanno i Romani.