Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Ercole, l'eroe greco più celebre, affronta il re Busiride dell'Egitto durante uno dei suoi celebri dodici lavori. Busiride ha introdotto il sacrificio umano di stranieri per fermare una carestia, basandosi sul consiglio di un profeta. Quando cattura Ercole, l'eroe si ribella e distrugge il tiranno e il suo culto sanguinario.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Dopo molte e gloriose imprese, Ercole proveniva dalla Libia verso l'Egitto. Allora l'Egitto era retto da Busiride, figlio di Poseidone. Costui catturava tutti gli stranieri che vi passavano e li sacrificava sull'altare del padre degli dèi. Faceva così perché un indovino proveniente da Cipro aveva detto che la carestia che allora gravava l'Egitto avrebbe cessato, se gli Egiziani sacrificassero ogni anno un uomo straniero. Busiride dunque prima sacrificò l'indovino, e da allora sacrificava tutti gli stranieri che giungevano in Egitto. Anche Ercole, dunque, catturato dagli Egiziani e incoronato, fu condotto al sacrificio presso gli altari. Per un po' rimase tranquillo, ma poi ricorse alla forza, ruppe le catene e uccise Busiride insieme con suo figlio Amfidamante e molti Egiziani.
Μετα πολλα και λαμπρα αθλα εκ της Λιβυης Ηρακλης και εις την Αιγυπτον ηρχετο. Της Αιγυπτου τοτε εβασιλευε Βουσιρις ο Ποσειδωνος. Ο δε ολους τους ξενους εκεισε παρερχομενους συνελαμβανε και εθυεν επι βωμω του πατρος των θεων. Τουτο εποιεε οτι μαντις εκ Κυπρου ερχομενος ελεγε την αφοριαν η τοτε εν τη Αιγυπτω ην, παυεσθαι, εαν ξενον ανδρα οι Αιγυπτιοι κατ'ετος σφαζωσιν. Ο βουσιρις ουν πρωτον μεν τον μαντιν εσφαζεν, εκ δε τοτε ολους τους ξενους παραγιγνομενους ες την Αιγυπτον εθυεν. Συλλαμβανομενος τοινυν και Ηρακλης υπο των Αιγυπτιων και στεφομενος, εις την θυσιαν τοις βωμοις προσεφερετο. Ο δε τεως μεν ησυχιαν ειχεν, επειτα δε ες αλκην τρεπομενος τα δεσμα διεκοπτε και τον Βουσιριν συν τω παιδι Αμφιδαμαντι και πολλοις Αιγυπτιοις κατεφονευσεν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 66 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Dopo molte e gloriose imprese, Ercole proveniva dalla Libia verso l'Egitto.
Nel brano un indovino cipriota gli aveva predetto che il sacrificio umano di uno straniero ogni anno avrebbe fermato la carestia; Busiride seguì questo consiglio fino a che Ercole, catturato a sua volta, non lo uccise spezzando le catene.