Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
I Galli assediano la città etrusca di Chiusi e i suoi abitanti chiedono aiuto ai Romani. Tre ambasciatori romani si recano dai Galli, i quali, impressionati dal prestigio di Roma, cessano l'attacco e si mettono a negoziare.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
I Galli allora marciarono contro la città etrusca di Chiusi e l'assediavano. I Chiusini, rifugiatesi presso i Romani, chiedevano loro ambasciatori e lettere ai barbari. Furono inviati tre uomini illustri della famiglia dei Fabii, che godevano di grande autorità in città. I Galli li accolsero con benevolenza a causa della fama di Roma, e cessato l'attacco alle mura, si riunirono a parlamento. Gli ambasciatori romani domandano perché assediassero la città dei Chiusini, e il re dei Galli rispose: «I Chiusini ci ingiuriano nei loro insulti, ma comunque, se i Romani lo ordinano, la città sarà liberata dall'assedio».
Οι δε Γαλαται τοτε προς πολιν Τυρρηνιδα Κλουσιον στρατευσαντες επολιορκουν. Οι δε Κλουσινοι καταφυγοντες επι τους Ρωμαιους ητησαντο πρεσβεις παρ' αυτων και γραμματα προς τους βαρβαρους. Εσταλησαν δε του Φαβιων γενους τρεις ανδρες ευδοκιμοι και τιμας μεγαλας εχοντες εν τη πολει. Τουτους εδεξαντο οι Γαλαται φιλανθρωπος δια το της Ρωμης ονομα, και παυσαμενοι της προς τα τειχη μαχης εις λογους συνηλθον. Πυνθανονται οι πρεσβεις των Τωμαιων δια τι πολιορκησαιεν την των Κλουσινων πολιν, και ο βασιλευς των Γαλατων ελεξεν· «Αδικουσιν ημας οι Κλουσινοι μανεντες· αλλ' Ομως, κελευοντων των Ρωμαιων, η πολις της πολιορκιας απαλλαγησεται».
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 59 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
I Galli allora marciarono contro la città etrusca di Chiusi e l'assediavano.
Nel passo greco, i Galli sono così colpiti dal prestigio di Roma che, non appena vedono arrivare gli ambasciatori romani, cessano l'attacco alla città e si dispongono a discutere pacificamente.