Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
L'imperatore romano Giuliano racconta in questo brano autobiografico come fin da giovane fosse affascinato dallo studio degli astri. Osserva il cielo stellato e la luna con grande interesse, sviluppando una passione per l'astronomia che lo segnerà profondamente.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Sembrava avere un interesse più vivace per queste cose e di essere piuttosto curioso, tanto che alcuni già lo sospettavano di essere un giovane astrologo. Eppure, per gli dei, un libro di questo genere non era mai giunto nelle mie mani, né sapevo mai che cosa fosse davvero questa cosa. Ma perché dico queste cose, avendo cose più grandi da dire, se potessi esprimere come allora pensava circa gli dei? E sia oblio di quella oscurità. Ma il fatto che la luce celeste mi circondasse ovunque con lampi mi svegliava e mi spingeva alla contemplazione, tanto che già notai da me stesso il movimento contrario della luna rispetto all'intero universo, senza aver mai incontrato nessuno che filosofasse su queste cose: per me siano segni quanto è stato detto.
Εδοκουν τε περιεργοτερον εχειν προς αυτα και πολυπραγμων τις ειναι, και με τις ηδη αστρομαντιν υπελαβεν αρτι γενειητην. Καιτοι νη τους θεους ουποτε τοιαυτη βιβλος εις εμας αφικτο χειρας, ουτε ηπισταμην o τι ποτε εστι το χρημα πωποτε. Αλλα τι ταυτα εγω φημι, μειζω εχων ειπειν, ει φρασαιμι oπως εφρονουν το τηνικαυτα περι θεων; Ληθη δε εστω του σκοτους εκεινου. Το δε oτι με το ουρανιον παντη περιηστραπτε φως ηγειρε τε και παρωξυνεν επι την θεαν, ωστε ηδη και της σεληνης την εναντιαν προς το παν αυτος απ’ εμαυτου κινησιν ξυνειδον, ουδενι πω ξυντυχων των τα τοιαυτα φιλοσοφουντων, εστω μοι τα ρηθεντα σημεια.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 70 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Sembrava avere un interesse più vivace per queste cose e di essere piuttosto curioso, tanto che alcuni già lo sospettavano di essere un giovane astrologo.
Giuliano, secondo il suo racconto, fu spinto dall'osservazione della luce celeste che lo circondava e lo stimolava costantemente alla contemplazione del cielo, fino a notare autonomamente il movimento della luna.