Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Serse, il re dei Persiani, attacca la Grecia con una flotta sterminata per asservire gli Ateniesi. Questi, invece di arrendersi, abbandonano la loro città e si ritirano sull'isola di Salamina per combattere in mare contro i barbari.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Serse, sebbene già possedesse la maggior parte dell'Asia, desiderava pure asservire i Greci. 2 Tentò dunque di sottometterli, ritenendo cosa da poco conquistare con la guerra tutti gli uomini. Allestita un'armata, osò comandarla egli stesso. Gli Ateniesi, contro i quali per primi aveva minacciato, giudicavano preferibile morire gloriosamente piuttosto che vivere male, asserviti ai barbari dell'Asia. Saputo questo, rinunciarono a far sì che altri scegliessero la schiavitù; essi, non potendo resistere ai nemici nella loro città, riempirono tutte le navi e salparono verso l'isola di Salamina. 7 Osarono allora vedere la loro patria saccheggiata e i templi profanati. E neppure questo bastò loro, poiché i barbari si avvicinevano con mille e duecento triremi, e nondimeno meditavano di combattere in mare.
Ξερξης, καιπερ το πλειστον ηδη μερος εχων της Ασιας, και τους Ελληνας επεθυμει δουλουσθαι. Επειρασατο ουν αυτους χειρωσασθαι, μικρον ηγησαμενος εργον πολεμω κρατειν απαντας. Στρατειαν δε ποιησαμενος, ετολμησεν αυτος στρατηγειν. Οι δε Αθηναιοι, οις πρωτοις ηπειλησεν, ηγουντο αιρετωτερον ειναι καλως τελευταν η ζην κακως υπο των εκ της Ασιας βαρβαρων δεδουλωμενους. Ταυτα ουν γνοντες, ειασαν τους αλλους την δουλειαν αιρεισθαι· αυτοι δε, ουχ οιοι τε οντες τοις πολεμιοις εναντιουσθαι εν τη εαυτων πολει, πασας τας ναυς πληροισαντες εις Σσλαμινα την νησον απεπλευσαν. Ετλασαν ουν οραν την εαυτων παλιν πορθουμενην και τα ιερα συλωμενα. Και μηδε ταυτα οπεχρησεν αυτοις προσπλεοντων γαρ των βαρβαρων τριηρεσι χιλιαις και βιακοσιαις, μηυοι ναυμαχειν διενοουντο.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 78 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Serse, sebbene già possedesse la maggior parte dell'Asia, desiderava pure asservire i Greci.
Nel brano greco, gli Ateniesi preferiscono fuggire a Salamina e combattere sul mare piuttosto che sottomettersi ai Persiani; sacrificano la patria stessa pur di non perdere la libertà.