Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Dal Vangelo secondo Luca, il racconto della misericordia divina. Un giovane figlio chiede la sua eredità e la dissipa lontano da casa, finché la fame e il pentimento lo spingono a tornare dal padre.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Un uomo aveva due figli. E il più giovane di loro disse al padre: «Padre, dammi la parte di sostanza che mi spetta». Ed egli divise tra loro i suoi beni. E dopo non molti giorni, il figlio più giovane, radunate tutte le sue cose, partì per una terra lontana, e là dissipò la sua sostanza vivendo in modo dissoluto. Dopo aver speso tutto, ci fu una grande carestia in quella terra, e lui cominciò a trovarsi in necessità. E se ne andò e si mise al servizio di un cittadino di quella terra, che lo mandò nei suoi campi a pascolare i maiali. E desiderava riempirsi il ventre con le carrube che mangiavano i maiali, e nessuno gliele dava. Ma, tornato in sé, disse: «Quanti operai di mio padre hanno pane in abbondanza, e io qui muoio di fame! Mi alzerò e andrò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato contro il cielo e davanti a te; non sono più degno di essere chiamato tuo figlio; fami come uno dei tuoi operai».
Ανθρωπος τις ειχε δυο υιους. Και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι· «Πατερ, δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας». Ο δε διειλεν αυτοις τον βιον. Και μετ' ου πολλας ημερας, συναγαγων απαντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν, και εκει διεσκορπισε την ουσιαν αυτου ζων ασωτως. Δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λιμος ισχυρα κατα την χωραν εκεινην, και αυτος ηρξατο υστερεισθαι. Και πορευθεις εκολληθη ενι των πολιτων της χωρας εκεινης, και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιριους. Και επεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων αν ησθιον οι χοιροι, και ουδεις εδιδου αυτω. Εις εαυτον δε ελθων εφη· «Ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευονται αρτων εγω δε λιμω ωδε απολλυμαι. Αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω· Πατερ, ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου, ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου· ποιησαν με ως ενα των μισθιων σου».
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 79 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Un uomo aveva due figli.
Nel Vangelo di Luca, il figlio prodigo torna dal padre perché, dopo aver dissipato tutti i beni e trovandosi in miseria durante una carestia, capisce che anche gli operai del padre vivono meglio di lui e decide di umiliarsi chiedendo perdono.