Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Nel Vangelo di Matteo, Gesù insegna ai suoi discepoli a non giudicare gli altri e a prima correggere se stessi. Prosegue con precetti su come trattare i beni spirituali e l'importanza della preghiera insistente.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Non giudicate, affinché non siate giudicati; perché nel giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e nella misura con cui misurate vi sarà misurato. Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello, e non noti la trave che è nel tuo occhio? O come puoi dire a tuo fratello: Lascia che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, e guarda la trave nel tuo occhio? Ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio, e allora potrai vedere bene per togliere la pagliuzza dall'occhio di tuo fratello. Non date ciò che è santo ai cani, né gettate le vostre perle davanti ai porci, affinché non le pestino sotto i loro piedi e, rivolti, non vi lacerino. Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.
Μη κρινετε, ινα μη κριθητε· εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε, και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν. Τι δε βλεπεις το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου, την δε εν τω σω οφθαλμω δοκον ου κατανοεις; η πως ερεις τω αδελφω σου, Αφες εκβαλω το καρφος εκ του οφθαλμου σου, και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου; υποκριτα, εκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου σου, και τοτε διαβλεψεις εκβαλειν το καρφος εκ του οφθαλμου του αδελφου σου. Μη δωτε το αγιον τοις κυσιν, μηδε βαλητε τους μαργαριτας υμων εμπροσθεν των χοιρων, μηποτε καταπατησουσιν αυτους εν τοις ποσιν αυτων και στραφεντες ρηξωσιν υμας. Αιτειτε, και δοθησεται υμιν ζητειτε, και ευρησετε· κρουετε, και ανοιγησεται υμιν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 54 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Non giudicate, affinché non siate giudicati; perché nel giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e nella misura con cui misurate vi sarà misurato.
Nel Vangelo di Matteo, Gesù usa questa metafora per mostrare che ciascuno dovrebbe prima riconoscere e correggere i propri difetti e peccati più gravi (la trave) prima di criticare i piccoli difetti degli altri (la pagliuzza).