Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Questo brano descrive una violenta tempesta che minaccia una nave e i suoi equipaggio in una giornata invernale. La scena culmina con il ritorno alla calma, mostrando il potere della fortuna nel mutare le sorti.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Il giorno è invernale e freddo; una terribile tempesta turba il mare e arreca molte preoccupazioni al nocchiero; già la prua affonda. Il fulmine attraverso le nuvole brilla terribilmente e spesso si odono i tuoni, voci terribili della tempesta. Già la grandine colpisce i marinai; i marinai infatti sono costretti con i remi a cercare di evitare il naufragio. I marinai e il nocchiero temono la rovina, ma la sorte cambia e di nuovo il sereno e la calma regnano.
Η ημερα κειμερινη εστι και ψυχρα· θυελλα δεινη την θαλασσαν ταρασσει και τω κυβερνητη πολλας μεριμνας παρεχει· η γαρ πρωρα ηδη καταποντιζεται. Η αστραπη δια τας νεφελας δεινως λαμπει και πολλακις βρονται ακουονται, της θυελλης δειναι φωναι. Ηδη η χαλαζα τους ναυτας κοπτει· οι γαρ ναυται ταις κωπαις την ναυαγιαν ανατρεπειν αναγκαζονται. Οι ναυται τε και ο κυβερνητης φθοραν δειμαινουσιν, αλλ'η τυχη μεταβαλλεται και παλιν ευδια τε και γαληνη ανασσει.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 44 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Il giorno è invernale e freddo; una terribile tempesta turba il mare e arreca molte preoccupazioni al nocchiero; già la prua affonda.
La sorte cambia e il sereno insieme alla calma tornano a regnare, salvando così la nave dal naufragio e i marinai dalla rovina.