Il superstizioso

Αμελει η δεισιδαιμονια δοξειεν αν ειναι

δειλια προς το δαιμονιον,

ο δε δεισιδαιμων τοιουτος τις οιος

απονιψαμενος τας χειρας και περιρραναμενος,

απο ιερου δαφνην εις το στομα

λαβων,

ουτω την ημεραν περιπατειν:

και την οδον εαν υπερδραμη γαλη

μη προτερον πορευθηναι εως αν διεξελθη

La superstizione, dunque, parrebbe essere una viltà verso il divino. E il superstizioso è un tipo così: dopo essersi lavato le mani e asperso di acqua, avendo preso una foglia di alloro da un santuario e portatala alla bocca, cammina così tutto il giorno. Se una gatta attraversa la strada, non procede prima fino a quando qualcuno non passi davanti a lui o non getti tre pietre oltre la strada. E se vede un serpente in casa, se lo incontra di fronte, invoca Sabazio; se è uno spazio sacro, subito vi costruisce un santuario. Passando accanto ai lisci sassi che si trovano ai trivii, versa olio dalla sua bottiglia, si inginocchia e, prostratosi, se ne va. E se un topo rosicchia un sacco di farina, va dall'indovino e gli chiede che cosa deve fare; e se questi gli risponde di darlo a un conciatore perché lo ricucia, non bada a questi consigli, ma allontanandosi sacrifica per scampare.