La tregua trentennale e Samo (Storie I, 115)

Traduzione in italiano

E ritirati dall'Eubea, non molto dopo stipularono una tregua trentennale con gli Spartani e i loro alleati, restituendo Nisea, Pege, Trezene e l'Acaia; questi infatti erano territori dei Peloponnesiaci che gli Ateniesi occupavano. Nel sesto anno scoppiò guerra tra Sami e Milesi a proposito di Priene, e i Milesi, avendo la peggio nella guerra, si recarono dagli Ateniesi ad accusare i Sami a gran voce. Si unirono a loro anche alcuni privati cittadini della stessa Samo, che volevano rovesciare il governo. Navigando dunque gli Ateniesi verso Samo con quaranta navi, vi stabilirono la democrazia, e presero come ostaggi dei Sami cinquanta ragazzi e altrettanti uomini, e li depositarono a Lemno, e lasciandovi un presidio se ne tornarono. Ma tra i Sami ce n'erano alcuni che non si rassegnarono, e fuggirono sul continente, e stretta alleanza con i più potenti della città e con Pissutne figlio di Istaspe, che allora governava Sardi, raccolti circa settecento mercenari passarono di notte a Samo, e dapprima insorsero contro il partito democratico e ne sottomisero la maggior parte, poi, sottratti di nascosto gli ostaggi da Lemno, staccarono i loro dagli Ateniesi, e consegnarono a Pissutne i presidi ateniesi e i magistrati che erano presso di loro, e subito si prepararono a marciare contro Mileto. E con loro si ribellarono anche i Bizantini.