Pericle contro la flotta samia (Storie I, 116)

Traduzione in italiano

Gli Ateniesi, appena lo seppero, navigando con sessanta navi verso Samo, non impiegarono sedici di queste navi, poiché alcune erano andate verso la Caria in ricognizione delle navi fenicie, altre a Chio e a Lesbo a chiedere aiuti in giro; ma con quarantaquattro navi, sotto il comando di Pericle e altri nove, combatterono presso l'isola di Traghia contro settanta navi dei Sami, di cui venti erano navi da trasporto truppe (tutte, per caso, provenivano da Mileto), e gli Ateniesi vinsero. In seguito arrivarono in loro aiuto da Atene quaranta navi, e venticinque dei Chii e dei Lesbii, e sbarcati e ottenuto il predominio con la fanteria assediavano la città con tre linee di mura e insieme dal mare. Pericle, prese sessanta navi tra quelle all'ancora, partì in fretta verso Cauno e la Caria, poiché era stato annunciato che navi fenicie stavano navigando contro di loro; era infatti partito anche da Samo, con cinque navi, Stesagora con altri, contro le navi fenicie.