Temistocle fugge da Corcira ad Admeto (Storie I, 136)

Traduzione in italiano

Temistocle, avendolo presentito, fuggì dal Peloponneso a Corcira, di cui era benefattore. Ma poiché i Corciresi dichiararono di temere di tenerlo, così da inimicarsi Spartani e Ateniesi, fu trasportato da loro sulla terraferma di fronte. E, inseguito da coloro che erano stati incaricati, sulla base delle notizie su dove andasse, fu costretto, per una via senza scampo, a fermarsi presso Admeto, re dei Molossi, che non gli era amico. Admeto per caso non era in casa, e Temistocle, divenuto supplice della moglie, fu istruito da lei a prendere il loro figlio e sedersi presso il focolare. E quando, non molto dopo, Admeto arrivò, gli rivelò chi fosse e gli chiese di non vendicarsi su di lui esule, se mai lui stesso gli si era opposto quando Admeto aveva chiesto qualcosa agli Ateniesi; sarebbe infatti stato colpito ora da uno molto più debole di lui, mentre è nobile che chi è pari si vendichi ad armi pari. E inoltre lui stesso gli si era opposto solo su un interesse, non su una questione di vita, mentre Admeto, se lo avesse consegnato (dopo avergli detto da chi e per quale motivo è inseguito), lo avrebbe privato della salvezza della vita.