Atene sceglie l'alleanza difensiva con Corcira (Storie I, 44)

Traduzione in italiano

Tali cose dissero anche i Corinzi. Gli Ateniesi, dopo aver ascoltato entrambi, essendosi tenuta l'assemblea per due volte, nella prima non accolsero i discorsi dei Corinzi meno favorevolmente, ma nella seconda mutarono parere: non stringere con i Corciresi un'alleanza vera e propria, tale da considerare comuni i nemici e gli amici (se infatti i Corciresi avessero chiesto loro di navigare insieme contro Corinto, si sarebbero sciolti i patti con i Peloponnesiaci), ma fecero un patto di reciproco soccorso, nel caso qualcuno assalisse Corcira o Atene o i loro alleati. Sembrava loro infatti che comunque la guerra contro i Peloponnesiaci sarebbe scoppiata, e non volevano cedere ai Corinzi Corcira, che possedeva una flotta così grande, ma volevano piuttosto farli scontrare il più possibile fra loro, così che, se necessario, entrassero in guerra contro Corinto e gli altri stati navali già indeboliti. Inoltre l'isola sembrava loro trovarsi in buona posizione sulla rotta verso l'Italia e la Sicilia.