Corinto chiede reciprocità e neutralità (Storie I, 43)

Traduzione in italiano

Noi, trovandoci ora nella stessa situazione di ciò che a Sparta dicemmo prima, cioè che ciascuno deve castigare i propri alleati, chiediamo ora di ricevere da voi lo stesso trattamento, e che, essendo stati avvantaggiati dal nostro voto, non ci danneggiate con il vostro. Restituite dunque la stessa cosa, riconoscendo che questo è proprio quel momento in cui chi aiuta è amico soprattutto e chi si oppone è nemico. E non accogliete questi Corciresi come alleati contro la nostra volontà, né aiutateli mentre commettono ingiustizia. E facendo questo, compirete ciò che è giusto e delibererete al meglio per voi stessi.