Perdicca trama contro Atene (Storie I, 57)

Traduzione in italiano

questi provvedimenti verso i Potideati gli Ateniesi li predisponevano subito dopo la battaglia navale di Corcira; infatti i Corinzi erano ormai apertamente ostili, e Perdicca figlio di Alessandro, re dei Macedoni, era diventato nemico, pur essendo stato prima loro alleato e amico. era diventato nemico perché gli Ateniesi avevano fatto alleanza con Filippo, suo fratello, e con Derda, che insieme si opponevano a lui. e allora, temendo, tramava, mandando ambasciatori a Sparta perché scoppiasse una guerra tra Atene e i Peloponnesiaci, e cercava di attirarsi i Corinzi in vista della rivolta di Potidea; faceva inoltre proposte ai Calcidesi e ai Bottiei della zona tracia di ribellarsi insieme a lui, pensando che, se avesse avuto come alleati quei territori confinanti, avrebbe fatto la guerra con maggiore facilità insieme a loro. venuti a saperlo, gli Ateniesi, volendo prevenire le defezioni delle città (si trovava infatti che stessero mandando trenta navi e mille opliti contro il territorio di Perdicca, sotto il comando di Archestrato figlio di Licomede insieme ad altri dieci stratghi), ordinarono ai comandanti delle navi di prendere ostaggi dai Potideati, di abbattere il loro muro e di tenere sorvegliate le città vicine perché non si ribellassero.