Il perché della digressione storica (Storie I, 97)

Traduzione in italiano

Pur governando dapprima alleati autonomi che deliberavano in comuni assemblee, intrapresero tante imprese di guerra e di amministrazione degli affari nell'intervallo fra questa guerra e quella persiana, che avvennero sia contro il barbaro sia contro i propri alleati quando si ribellavano, e contro i Peloponnesiaci che di volta in volta si trovavano coinvolti in ciascun caso. Ho scritto queste cose e ho fatto questa digressione dal racconto per questo motivo, perché a tutti quelli prima di me questo argomento era rimasto tralasciato, e componevano o le vicende greche precedenti alle guerre persiane o le stesse guerre persiane. Di questi fatti, colui che pure li toccò nella sua storia attica, Ellanico, ne fece menzione brevemente e non con esattezza cronologica. Nello stesso tempo questo racconto offre anche una dimostrazione di come si costituì l'impero degli Ateniesi.