Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Questo breve passo descrive una scena di vita quotidiana in una casa greca durante il caldo della giornata. La quiete e l'inattività avvolgono tutti, dai bambini ai servitori, creando un'atmosfera di serenità e riposo.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Le ragazze e le ancelle giocano con una palla nel cortile della casa, mentre la padrona dorme nel letto. Le api e le mosche sono all'ombra; nell'agorà vi è silenzio; la pace e l'ozio portano la quiete alle anime delle ragazze, delle ancelle e della padrona.
Αι κοραι και αι θεραπαιναι παιζουσι τη σφαιρα εν τη αυλη της οικιας, η δεσποινα δε καθευδει εν τη κλινη. Αι μελισσαι και αι μυιαι εν τη σκια εισιν εν τη αγορα εστι σιγη· η ειρηνη και η σχολη φερουσι την ησυχιαν εις τας ψυχας των κορων και των θεραπαινων και της δεσποινης.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 27 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Le ragazze e le ancelle giocano con una palla nel cortile della casa, mentre la padrona dorme nel letto.
Il testo costruisce un'atmosfera di pace e immobilità, dove il silenzio dell'agorà, l'ombra che protegge gli insetti e il riposo della padrona creano una serenità che pervade l'intera scena, sottolineando come il caldo e l'ozio pacifichino le anime di tutti gli abitanti.