Caricamento…
Caricamento…
greco
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Euristeo ordina a Ercole di rubare i pomi d'oro custoditi da un drago nel giardino dell'Atlante e sorvegliati dalle Esperidi. Ercole, con l'aiuto dell'Atlante stesso, riesce nell'impresa.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Euristeo ordinava a Ercole di portargli i pomi d'oro che la Terra aveva donato a Giunone, sposa di Zeus. L'albero dei pomi era presso il monte dell'Atlante in un certo giardino, che, affinché nessuno li rubasse, guardava un drago il quale aveva cento teste e era terribilissimo agli uomini e agli dei. Poiché il drago non sembrava sufficiente a custodire i pomi, Giunone mandò nel giardino tre Ninfe, figlie della Notte, chiamate Esperidi, le quali, usando oscuri incantesimi, erano terribili e inoltre, nascondendo tutto nell'oscurità, non permettevano che i pomi d'oro fossero separati dal possesso comune. Ercole dunque arrivò nel giardino e, dopo una lunga ricerca, con l'aiuto dell'Atlante, si impadronì dei pomi d'oro e li portò a Euristeo.
Ευρυσθευς εκελευε τον Ηρακλεα τα χρυσα μηλα αφαιρεεσθαι και αυτω κομιζειν α η Γη, του Διος την Ηραν γαμεοντος, την θεαν εδωρεετο. Το των μηλων δενδρον μεν παρα τω του Ατλαντος ορει ην εν τινι κηπω, ον, ινα αυτα αρπαζοιντο υπ'ουδενος, εφυλασσε δρακων, ω εκατον μεν κεφαλαι ησαν, φοβερωτατος τοις ανθρωποις τε και τοις θεοις. Οτι δε ο δρακων ικανος ουκ εδοκεε τα μηλα φυλασσειν, η Ηρα εις τον κηπον και τρεις Νυμφας επεμπεν, της Νυκτος θυγατερας, Εσπεριδας καλουμενας, αι επωδαις χρωμεναι σκοτειναις φοβεραι μεν ησαν, προς δε τουτοις τα παντα σκοτω κρυπτουσαι ουκ ειων τα χρυσα μηλα απο των κοινων διαιρεεσθαι. Ο δε Ηρακλης εις τον κηπον αφικνεετο και μετα μακραν αναζητησιν τα χρυσα μηλα, βοηθεοντος αυτου του Ατλαντος, αφηρεετο και τω Ευρυσθει εκομιζεν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 73 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Euristeo ordinava a Ercole di portargli i pomi d'oro che la Terra aveva donato a Giunone, sposa di Zeus.
Nel brano si dice che Ercole, dopo una lunga ricerca, ottiene i pomi d'oro con l'aiuto dell'Atlante e li porta a Euristeo, superando così gli ostacoli posti da Giunone.