Caricamento…
Caricamento…
Il pronome · Latino
Quasi tutti nascono da quis o qui con un pezzo attaccato davanti o dietro. Impara i pezzi e leggi gli indefiniti senza tabelle nuove.
Scheda di grammatica di Versia, a cura di Tommaso · Aggiornato il
Si , me voca.
Dopo si, nisi, ne e num il latino usa la forma corta quis con il valore pieno di aliquis.
Tocca una parola o un pezzo della formula: si accendono insieme.
Una resa, molte sfumature
Se viene qualcuno, chiamami.
Qualcuno e’ venuto.
E non venne nessuno.
Gli indefiniti latini si costruiscono quasi tutti su quis (o qui) con un elemento aggiunto: aliquis, quisquam, quisque, quidam, quicumque. Cambia la sfumatura, non la declinazione. Gli interrogativi sono lo stesso quis, quid come pronome e qui, quae, quod come aggettivo. A parte stanno due determinativi che gli studenti confondono: idem, "lo stesso", e ipse, "egli stesso, proprio lui".
Detto anche:Pronomi indefiniti latinoaliquis quisquamidem ipse differenzaPronomi interrogativi latinoquisque
| Pronome | Vale | Dove compare |
|---|---|---|
| aliquis, aliquid | qualcuno, qualcosa | in frase affermativa |
| quis, quid | qualcuno, qualcosa | dopo si, nisi, ne, num |
| quisquam, quidquam | nessuno, niente | in frase negativa o interrogativa |
| ullus, ulla, ullum | alcuno | in frase negativa, come aggettivo |
| quidam, quaedam, quoddam | un tale, un certo | persona nota ma non nominata |
| quisque, quaeque, quodque | ciascuno | con superlativi e ordinali |
| quicumque, quaecumque, quodcumque | chiunque, qualunque | relativo indefinito |
| nemo, nihil | nessuno, niente | negazione piena |
nemo si declina come homo ma prende il genitivo nullius e l’ablativo nullo; nihil e’ indeclinabile e negli altri casi usa nullius rei, nulli rei.
| idem | ipse | |
|---|---|---|
| Vale | lo stesso, il medesimo | egli stesso, in persona |
| Nominativo sing. | idem, eadem, idem | ipse, ipsa, ipsum |
| Che cosa fa | dice che due elementi coincidono | mette in rilievo un elemento |
| Esempio | idem consul | consul ipse |
| Si traduce | lo stesso console | il console in persona |
Le spie che lo tradiscono nel testo: quando le vedi, è lui.
si, nisi, ne, num davanti: leggi quis come aliquis
La regoletta si impara a memoria: "dopo si, nisi, ne e num ogni ali- se ne va". La forma resta corta ma il significato e’ quello pieno.
Nisi quid habes, tace.
quisquam e ullus solo in frase negativa
Compaiono dopo non, nec, sine, o in una domanda retorica. In italiano diventano "nessuno" e "alcuno".
Non quisquam hoc negat.
quisque insieme a un superlativo o a un ordinale
quisque vale "ciascuno" e ama la compagnia dei superlativi: optimus quisque significa "tutti i migliori".
Optimus quisque laborat.
ipse concorda, eius no
ipse e’ un aggettivo determinativo e concorda con la parola che rinforza: Caesar ipse, "Cesare in persona".
Consul ipse adfuit.
Lo stesso costrutto rende in più modi: scegli la mossa secondo il rapporto logico.
Stacca la particella e riconosci il pronome
Ogni volta che vedi una forma lunga in qu-.
Quidam ex militibus fugit.
Un tale fra i soldati fuggi’.
Rendi ipse con un rinforzo, non con "stesso" da solo
Quando ipse accompagna un nome o un pronome.
Ipse consul in senatum venit.
Il console in persona venne in senato.
Rendi idem con "lo stesso" o con "anche"
idem indica identita’; con due qualita’ vale "e insieme".
Idem homo philosophus et poeta fuit.
Lo stesso uomo fu filosofo e insieme poeta.
Distingui quis interrogativo da qui aggettivo
Nelle domande: quis chiede l’identita’, qui chiede la qualita’.
Quis venit? Qui homo venit?
Chi e’ venuto? Che tipo di uomo e’ venuto?
Stiamo raccogliendo gli esempi reali di indefiniti, interrogativi, idem e ipse dalle versioni già tradotte.
Sfoglia la libreria di versioniL’app Versia, in arrivo
Con l’app inquadrerai una pagina del libro e avrai traduzione e analisi come questa in pochi secondi, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario. Lasciami la mail e ti avviso il giorno che esce.
Affianca la resa giusta e la trappola: passa il mouse per vedere la differenza.
Dopo si, nisi, ne e num quis vale aliquis.
Leggerlo come interrogativo e tradurre "chi".
quisquam sta in frase negativa e si rende con "nessuno".
Tradurlo con "qualcuno" e sommare due negazioni.
ipse rinforza, idem identifica.
Tradurre entrambi con "stesso" e perdere la differenza.
quisque va reso al singolare anche con il superlativo.
Tradurre optimus quisque con "il migliore di tutti".
Si quis venerit, me voca.
Se chi sara’ venuto, chiamami.
Se viene qualcuno, chiamami.
Neque quisquam respondit.
E non rispose qualcuno.
E nessuno rispose.
Dopo si, nisi, ne e num. La regola si ricorda cosi’: dopo si, nisi, ne e num ogni ali- se ne va. Il significato resta "qualcuno".
aliquis si usa in frase affermativa e vale "qualcuno". quisquam si usa in frase negativa, interrogativa o dopo sine, e in italiano diventa "nessuno".
idem dice che due elementi coincidono e si traduce "lo stesso". ipse mette in rilievo un elemento e si traduce "in persona", "proprio lui", "perfino".
Con un plurale italiano: "tutti i migliori". quisque con il superlativo indica la totalita’ di una categoria, anche se in latino resta al singolare.
quis, quid come pronomi ("chi?", "che cosa?") e qui, quae, quod come aggettivi ("quale?", "che tipo di?"). La declinazione e’ quella del relativo.