Caricamento…
Caricamento…
Il pronome · Latino
Il relativo guarda in due direzioni: prende genere e numero dalla parola a cui si riferisce, e il caso dal ruolo che ha nella propria frase.
Scheda di grammatica di Versia, a cura di Tommaso · Aggiornato il
Vidi militem .
militem passa al relativo il maschile singolare; laudaveras gli impone l’accusativo di oggetto.
Tocca una parola o un pezzo della formula: si accendono insieme.
Una resa, molte sfumature
Vidi il soldato che avevi lodato.
Vidi il soldato che aveva combattuto.
Vidi il soldato al quale avevi dato un premio.
Il pronome relativo qui, quae, quod introduce una proposizione relativa e sostituisce un termine gia’ nominato, detto antecedente. Prende da lui il genere e il numero, ma non il caso: il caso dipende dalla funzione che il relativo svolge dentro la sua propria frase. E’ una regola in due tempi, ed e’ l’unica cosa da sapere per non sbagliare mai.
Detto anche:Qui quae quodPronome relativo latino tabellaDeclinazione del relativoAntecedente
| Caso | Maschile | Femminile | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nom. sing. | qui | quae | quod |
| Gen. sing. | cuius | cuius | cuius |
| Dat. sing. | cui | cui | cui |
| Acc. sing. | quem | quam | quod |
| Abl. sing. | quo | qua | quo |
| Nom. plur. | qui | quae | quae |
| Gen. plur. | quorum | quarum | quorum |
| Dat. e abl. plur. | quibus | quibus | quibus |
| Acc. plur. | quos | quas | quae |
Genitivo e dativo singolare sono uguali per tutti i generi: cuius e cui. Con la preposizione cum si scrive quocum e quibuscum.
Le spie che lo tradiscono nel testo: quando le vedi, è lui.
Una parola che comincia per qu- seguita da un verbo
qui, quae, quod, quem, quam, cuius, cui, quo, quibus: apre una frase che si chiude quando arriva il suo verbo.
Homines qui in urbe vivunt
Il periodo comincia con il relativo
A inizio periodo, dopo un punto o un punto e virgola, il relativo non introduce una subordinata ma riprende la frase precedente: e’ il nesso relativo, e si traduce con un dimostrativo.
Quibus rebus cognitis, Caesar profectus est.
cuius e cui, che non somigliano al resto
cuius e’ il genitivo per tutti e tre i generi ("del quale"), cui e’ il dativo ("al quale"). Sono le due forme che gli studenti confondono di piu’.
Vir cuius filius aeger est
Il relativo senza antecedente
Quando manca la parola a cui si riferisce, il relativo vale "chi", "colui che", "cio’ che".
Qui tacet consentire videtur.
Lo stesso costrutto rende in più modi: scegli la mossa secondo il rapporto logico.
Prima l’antecedente, poi il verbo della relativa
Sempre: sono i due controlli che sciolgono ogni forma.
Puellae quas vidi cantabant.
Le fanciulle che ho visto cantavano.
Traduci il nesso relativo con un dimostrativo
Quando il relativo apre il periodo e non c’ e’ un antecedente prima.
Quae cum ita sint, discedamus.
Stando cosi’ le cose, andiamocene.
Relativo senza antecedente: aggiungi "colui che"
Nelle sentenze e nei proverbi, dove l’antecedente e’ sottinteso.
Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor.
Cio’ che la legge non vieta, lo vieta il pudore.
Attenzione all’antecedente attratto dentro la relativa
A volte il nome che ti aspetteresti fuori sta dentro la relativa e ne prende il caso: Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.
Quas scripsit litteras, eas non accepi.
Non ho ricevuto la lettera che ha scritto.
Occorrenze vere dai testi della libreria, non inventate: ognuna già tradotta e analizzata.
L’app Versia, in arrivo
Con l’app inquadrerai una pagina del libro e avrai traduzione e analisi come questa in pochi secondi, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario. Lasciami la mail e ti avviso il giorno che esce.
Affianca la resa giusta e la trappola: passa il mouse per vedere la differenza.
Il caso del relativo lo decide il verbo della relativa.
Dare al relativo lo stesso caso dell’antecedente.
A inizio periodo il relativo e’ un nesso: traducilo con "e questo", "cio’".
Cercare un antecedente che non c’ e’ e lasciare la frase sospesa.
cuius e’ genitivo, cui e’ dativo.
Scambiarli, o leggere cuius come un nominativo.
quae puo’ essere femminile singolare o neutro plurale.
Prendere sempre quae per un femminile.
Miles quem vidi fortis erat.
Il soldato il quale vidi era coraggioso (quem letto come nominativo).
Il soldato che vidi era coraggioso: quem e’ accusativo, oggetto di vidi.
Quo facto, hostes fugerunt.
Fatto il quale, i nemici fuggirono.
Fatto questo, i nemici fuggirono.
Al singolare qui, cuius, cui, quem, quo per il maschile; quae, cuius, cui, quam, qua per il femminile; quod, cuius, cui, quod, quo per il neutro. Al plurale qui, quae, quae ai nominativi, quorum, quarum, quorum ai genitivi, quibus per dativo e ablativo.
Genere e numero vengono dall’antecedente, cioe’ dalla parola a cui il relativo si riferisce. Il caso invece dipende dalla funzione che il relativo ha dentro la proposizione relativa: soggetto, oggetto, complemento.
E’ un pronome relativo che apre un periodo nuovo dopo una pausa forte. Non introduce una subordinata: riprende quanto detto prima e si traduce con un dimostrativo o con una congiunzione piu’ un dimostrativo.
cuius e’ il genitivo singolare e vale "del quale, di cui". cui e’ il dativo singolare e vale "al quale, a cui". Valgono per tutti e tre i generi.
Si’. In quel caso vale "chi", "colui che", "cio’ che": Qui tacet consentire videtur significa "chi tace sembra acconsentire".