Cesare motiva il rifiuto di ritirarsi (De bello Gallico I, 45)

Traduzione in italiano

Cesare disse molte cose in questo senso, per spiegare perché non potesse abbandonare l'impresa: né la propria abitudine né quella del popolo romano tollerava che abbandonasse alleati così meritevoli, né lui riteneva che la Gallia appartenesse più ad Ariovisto che al popolo romano. Gli Arverni e i Rutili erano stati sconfitti in guerra da Quinto Fabio Massimo, e tuttavia il popolo romano li aveva perdonati, non li aveva ridotti a provincia né aveva imposto loro un tributo. E se si doveva guardare al tempo più antico, il dominio più giusto sulla Gallia era quello del popolo romano; se si doveva rispettare il giudizio del senato, la Gallia doveva essere libera, poiché, pur vinta in guerra, il senato aveva voluto che vivesse secondo le proprie leggi.