Cesare cerca il diritto, non la guerra (De bello Gallico VIII, 55)

Traduzione in italiano

Giunto là, egli apprende per mezzo del console Caio Marcello che due legioni, rimandate indietro da lui, le quali secondo il decreto del senato avrebbero dovuto essere condotte alla guerra partica, erano state consegnate a Gneo Pompeo e trattenute in Italia. Fatto questo, sebbene a nessuno fosse dubbio che cosa si tramasse contro Cesare, tuttavia Cesare decise che bisognava sopportare tutto, finché gli restasse una qualche speranza di dirimere la questione col diritto piuttosto che con la guerra. Chiese per lettera al senato che anche Pompeo rinunciasse al comando, e promise che avrebbe fatto lo stesso; se no, promise che non sarebbe mancato né a sé né alla patria.