Lisia

E assegno a lui dunque anche la virtù più conveniente, chiamata da molti caratterizzazione (etopea). Semplicemente non riesco a trovare presso questo oratore nessun personaggio né senza carattere né inanimato. Poiché le cose in cui si realizza questa virtù sono tre - il pensiero, l'espressione e terzo lo stile - in tutte queste dichiaro che lui raggiunge il successo. Non solo infatti attribuisce ai personaggi che parlano pensieri buoni, equi e moderati, così che i discorsi sembrino immagini dei caratteri, ma assegna inoltre all'espressione una forma appropriata ai caratteri, quella per cui è naturale che si manifestino nel modo migliore - la chiarezza, l'uso dei termini propri, il linguaggio comune e famigliare a tutti gli uomini; infatti la sonorità, l'eccentricità e tutto ciò che è artificioso rendono il personaggio senza carattere.