Participio congiunto causale
Ρωμαιοι δε των τειχων κρατησαντες τας τε σημαιας εστησαν επι των πυργων και μετα κροτου και χαρας επαιανιζον επι τη νικη, πολυ της αρχης κουφοτερον του πολεμου το τελος ευρηκοτες·
I Romani, impadronitisi delle mura, piantarono le insegne sulle torri e, tra applausi e gioia, intonavano il peana per la vittoria, avendo trovato la fine della guerra molto più lieve del suo inizio.
κουφοτερον … ευρηκοτες vale «avendo trovato la fine della guerra molto più lieve del suo inizio». εὑρηκότες, participio perfetto concordato con Ῥωμαῖοι, spiega la causa della gioia dei soldati: avendo trovato la fine della guerra più lieve dell'inizio.