Caricamento…
Caricamento…
greco · Polibio
Polibio · Storie
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Polibio nelle sue Storie racconta la fine di Amilcare, il grande generale cartaginese che conquistò la Spagna. Portò con sé il giovanissimo figlio Annibale e per nove anni sottomise i popoli della Penisola Iberica con la guerra e la diplomazia.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
I Cartaginesi, appena ebbero sistemato gli affari in Libia, subito mandarono Amilcare, avendo costituito forze, nei luoghi presso gli Iberi. Egli, preso il comando dell'esercito e il figlio Annibale, che allora aveva per età nove anni, e attraversati i Pilastri d'Ercole, estese gli affari della Penisola Iberica per i Cartaginesi. Avendo trascorso in questi luoghi circa nove anni e reso molti Iberi sudditi di Cartagine con la guerra e molti altri con la persuasione, terminò la vita degno delle gesta precedenti. Infatti, schierandosi contro i più valorosi e coloro che avevano la massima potenza, e usando audacemente e temerariamente se stesso al momento del pericolo, mutò la vita con vigore.
Καρχηδονιοι γαρ ως θαττον κατεστησαντο τα κατα την Λιβυην, ευθεως Αμιλκαν εξαπεστελλον, δυναμεις συστησαντες, εις τους κατα την Ιβηριαν τοπους. ο δ' αναλαβων τα στρατοπεδα και τον υιον Αννιβαν, οντα τοτε κατα την ηλικιαν ετων εννεα, και διαβας κατα τας Ηρακλεους στηλας ανεκτατο τα κατα την Ιβηριαν πραγματα τοις Καρχηδονιοις. διατριψας δ' εν τοις τοποις τουτοις ετη σχεδον εννεα και πολλους μεν πολεμω, πολλους δε πειθοι ποιησας Ιβηρων υπηκοους Καρχηδονι κατεστρεψε τον βιον αξιως των προγεγενημενων πραξεων. προς γαρ τους ανδρωδεστατους και μεγιστην δυναμιν εχοντας παραταττομενος και χρωμενος τολμηρως και παραβολως εαυτω κατα τον του κινδυνου καιρον ερρωμενως τον βιον μετηλλαξεν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 62 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
I Cartaginesi, appena ebbero sistemato gli affari in Libia, subito mandarono Amilcare, avendo costituito forze, nei luoghi presso gli Iberi. È l'inizio della versione di Polibio, Storie.
Polibio nelle Storie sottolinea che Amilcare affrontò sempre i nemici più valorosi con estrema audacia, usando se stesso come esempio, e terminò la vita da eroe, degno delle sue precedenti imprese.
Altri passi di Polibio già tradotti e analizzati.
