La lettera falsa di Catilina

Traduzione in italiano

A questo Q. Marcio rispose che, se volevano chiedere qualcosa al senato, depongano le armi e si rechino a Roma come supplici; il senato del popolo romano era sempre stato di tale mitezza e compassione che nessuno mai aveva chiesto aiuto invano. Ma Catilina durante il viaggio invia lettere a molti consolari e ai migliori cittadini: dice di essere circondato da false accuse, e poiché non ha potuto resistere alla fazione dei nemici, cede alla sorte e si avvia in esilio a Marsiglia, non perché consapevole di così grande crimine, ma affinché lo stato fosse tranquillo e dalla sua contesa non nascesse sedizione. Da queste tutt'altro diverse lettere Q. Catulo recitò in senato, che diceva gli fossero state consegnate col nome di Catilina. La copia di esse è scritta qui sotto: