Umbreno tenta di coinvolgere gli Allobrogi nella congiura

Traduzione in italiano

Incarica perciò Publio Umbreno di trovare i legati degli Allobrogi e, se potesse, spingerli a unirsi alla guerra, ritenendo che, oppressi come erano da debiti pubblici e privati, e considerato che la stirpe gallica è guerriera per natura, potesse facilmente condurli a tale piano. Umbreno, poiché aveva commerciato in Gallia, era noto ai più importanti capi delle città e li conosceva. Così, senza indugio, appena vide i legati nel foro, li interrogò brevemente sullo stato della città e, fingendo di dispiacersi della loro sventura, cominciò a chiedere quale esito sperassero da tanti mali. Quando li vede lamentarsi dell'avidità dei magistrati, accusare il senato di non offrire alcun aiuto, e attendere la morte come rimedio alle loro miserie, dice: «Ma io vi mostrerò, se sarete uomini davvero, il mezzo per scampare a sì grandi mali». Quando ebbe detto questo, gli Allobrogi, pieni di grande speranza, supplicano Umbreno di avere pietà di loro: non c'è nulla di così aspro né di così difficile che non farebbero di tutto, purché ciò liberasse la loro città dai debiti. Li conduce nella casa di Decimo Bruto, vicina al foro e non estranea al piano per via di Sempronia; infatti allora Bruto era assente da Roma. Inoltre chiama Gabinio, affinché il discorso avesse maggiore autorità. Alla sua presenza rivela la congiura, nomina i complici, inoltre molte persone di ogni genere innocenti, perché i legati avessero animo più fiducioso. Poi, dopo che promisero il loro appoggio, li congeda da casa.