L'interrogatorio e la condanna

Traduzione in italiano

Interrogato Volturcio sul viaggio, sulle lettere, e infine che cosa e per quale ragione avesse deciso, dapprima finge altre cose, dissimula sulla congiura; dopo, quando gli è ordinato di parlare sotto garanzia, rivela tutto come era accaduto e racconta che pochi giorni prima era stato associato come complice da Gabinio e Cepario, non sapendone più dei legati; soltanto soleva sentire dire da Gabinio che Paolo Autronio, Sergio Sulla, Lucio Vargunteio e molti altri erano in quella congiura. Gli stessi Galli confessano e, mentre Lentulo dissimula, lo smascherano oltre che con le lettere anche con i discorsi che egli soleva tenere: dalle profezie sibillane era predetto il regno di Roma a tre Cornelii; Cinna e Sulla prima, lui il terzo a cui fosse toccato il dominio della città; inoltre dal Campidoglio incendiato, quello sarebbe il ventesimo anno, che gli aruspici dai presagi rispondessero spesso dovesse essere cruento per una guerra civile. Allora, lette le lettere, dopo che tutti ebbero riconosciuto i loro sigilli, il senato decreta che Lentulo, rinunciato alla magistratura, e gli altri siano tenuti in custodia vigilata. Così Lentulo è affidato a Paolo Lentulo Spintere, che allora era edile, Cetego a Quinto Cornificio, Statilius a Gaio Cesare, Gabinio a Marco Crasso, Cepario, che poco prima era stato ricondotto dalla fuga, a Gneo Terenzio senatore.