L'assedio di Zama

Traduzione in italiano

Mario arrivò a Zama. Quella città, situata in pianura, era munita più dall'opera che dalla natura, priva di nulla di conveniente, ricca di armi e di uomini. Così Metello, con cose preparate secondo il tempo e il luogo, circonda con l'esercito tutti i bastioni, comanda ai legati dove ognuno presidiasse. Poi dato il segnale contemporaneamente da ogni parte sorge un grande clamore, e quella cosa non terrorizza i Numidi: infuriati e concentrati restano senza tumulto, la battaglia comincia. I Romani, ognuno secondo il suo temperamento, parte combattono da lontano con proiettile o pietre, altri avanzano e minano il muro ora scavandolo ora aggredendolo con scale, desiderano portare la battaglia a mani nude. I cittadini invece ai più vicini rotolano sassi, gettano pali, frecce, inoltre lanciano pece mista a zolfo e a pece ardenti. Ma nemmeno coloro che si erano fermati lontano erano sufficientemente protetti dalla paura dell'animo; infatti la maggior parte era ferita dai dardi scagliati con macchine o a mano, e con pari pericolo, ma con fama disuguale, i bravi e i vili erano uguali.