La scoperta del complotto

Traduzione in italiano

Ma quando quelle lettere furono portate, accadde che Nabdalsa, affaticato nel corpo, riposava a letto, e dopo aver appreso le parole di Bomilcare, prima nacque inquietudine, poi, come accade a chi è malato d'animo, lo prese il sonno. Aveva un certo numida, amministratore dei suoi affari, fedele, accetto, e partecipe di tutti i suoi progetti eccetto l'ultimo. Costui, dopo aver udito che erano arrivate le lettere e ritenendo per abitudine che avesse bisogno dell'opera o dell'ingegno suo, entra nella tenda, e mentre quello dorme prende la lettera posta sul cuscino sopra il capo e la legge tutta, poi rapidamente, conosciute le insidie, si reca dal re. Nabdalsa poco dopo si sveglia, e non trovando la lettera, riconosciuta l'intera faccenda come era accaduta, dapprima tenta di perseguitare la spia, ma dopo che ciò fu vano, si avvicina al re per placarlo; dice che le cose che egli stesso si era preparato a fare erano state prevenute dal tradimento del suo cliente; piangendo lo scongiura per l'amicizia e per i suoi atti precedenti di fedeltà, affinché non lo sospettasse di tale crimine.