Gli alleati di Leptis chiedono aiuto

Traduzione in italiano

Ma subito dopo la caduta di Tala giunsero da Metello legati dalla città di Leptis, pregando che mandasse protezione e un prefetto: un certo Amilcare, uomo nobile, fautore di innovazioni, contro cui non valgono né gli ordini dei magistrati né le leggi; se non affrettasse, sarebbero in massimo pericolo sia la loro salvezza che la sorte dei suoi alleati. I Leptitani infatti fin dall'inizio della guerra di Giugurta avevano inviato al console Bestia e poi a Roma per chiedere amicizia e alleanza. Poi, dopo averla ottenuta, furono sempre fedeli e buoni, e eseguirono con navi tutto ciò che era stato comandato da Bestia, Albino e Metello. E così dal generale ottennero facilmente ciò che chiedevano. Furono mandati là quattro coorti di Liguri e il prefetto C. Annio.