La fondazione di Cartagine e la descrizione delle Sirti

Id oppidum ab Sidoniis conditum est,

quos accepimus profugos ob discordias civilis

nauibus in eos locos venisse,

ceterum situm inter duas Syrtis,

quibus nomen ex re inditum.

Nam duo sunt sinus prope in

extrema Africa,

impares magnitudine,

pari natura;

quorum proxima terrae praealta sunt,

Quella città fu fondata dai Fenici, che sappiamo essere giunti in nave in quei luoghi come profughi a causa di discordie civili; tuttavia è situata tra due Sirti, alle quali il nome fu dato dalla natura del luogo. Infatti due sono i golfi presso l'estremità dell'Africa, disuguali per grandezza, uguali per natura; le loro zone più vicine alla terra sono molto profonde, il resto, come la sorte volle, ha parti alte e altre basse in tempesta. Quando il mare diventa grande e comincia a infuriare col vento, le onde trascinano limo, sabbia e rocce enormi: così l'aspetto dei luoghi muta insieme ai venti. Sono chiamate Sirti dal loro andamento. La lingua di quella città, modificata solo dal matrimonio con i Numidi, conservava per lo più le leggi e i costumi dei Fenici; cose che mantenevano tanto più facilmente perché vivevano lontane dal potere del re. Tra quella città e la Numidia popolata c'erano molti e vasti spazi deserti.