Giugurta e Bocco marciano su Cirta

Igitur in locum ambobus placitum exercitus

conveniunt.

Ibi fide data et accepta Iugurtha

Bocchi animum oratione accendit:

Romanos iniustos,

profunda auaritia,

communis omnium hostis esse;

eandem illos causam belli cum Boccho

habere,

quam secum et cum aliis gentibus,

libidinem imperitandi,

quis omnia regna aduersa

Quindi nei luoghi convenuti i due eserciti si radunano. Lì, scambiato pegno di fedeltà, Giugurta accende l'animo di Bocco con un discorso: i Romani erano ingiusti, dominati da profonda avidità, nemici comuni di tutti; avevano con Bocco lo stesso motivo di guerra che con lui e con altri popoli, la bramosia di comandare, per cui tutti i regni erano loro avversi; poi ricorda sé stesso, poco prima ancora nemico dei Cartaginesi, e il re Perseo, e come chiunque sembri molto potente, così diventa nemico dei Romani. Con questi e altri discorsi del genere, stabiliscono la marcia verso la città di Cirta, dove... [il testo è incompleto nel manoscritto]. Lì Metello aveva sistemato il bottino, i prigionieri e i bagagli. Così Giugurta, ritenendo che o la città sarebbe stata catturata con profitto, o se il Romano fosse venuto in aiuto dei suoi, si sarebbero affrontati in battaglia. Infatti il furbo si affrettava solo a questo: indebolire la pace di Bocco, perché non volesse perdere tempo e preferisse la guerra.