Caricamento…
Caricamento…
greco · Strabone
Strabone
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Strabone nella sua Geografia descrive lo stile di vita degli Etiopi, un popolo nomade senza dimore fisse, dedito alla pastorizia e privo di sofisticazioni militari, che vive secondo la natura con cibi elementari.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Gli Etiopi non hanno case né vestiti e conducono una vita nomade. Il bestiame degli Etiopi consiste di piccole pecore, capre e bovini. Evitano la guerra e amano la pace; infatti non sono avvezzi a forgiare corazze né elmi. Alcuni costruiscono capanne con canne, altri accendono fiaccole durante la notte e così si riscaldano. Vivono di miglio e orzo, e non hanno frutti selvatici, se non pochi datteri negli orti reali. I nobili usano latte e formaggio, mentre i poveri si nutrono di erba, loto e radice di canna.
Οι Αιθιοπες ουτε δωματα ουτ' εσθητας εχουσιν και βιον νσμαδικον διαγουσιν. Το ης δε Αιθιοψι μικρα βοσκηματα εστιν προβατα και αιγες και βοες. Τον μεν πολεμον φευγουσι, την δ' ειρηνην φιλεουσιν· ου γαρ θωρακας ου'τε κορυθας σκευαζειν ειωθασιν. Ενιοι τοις δοναξι στεγας ποιεουσι, αλλοι δε λαμπαδας εν τη νυκτι απτουσιν, και ουτω θερμαινονται. Ζαουσιν απο κεγχρου και κριθης, ουδ' ακροδρυα εχουσι, πλην φοινικων ολιγων εν κηποις βασιλικοις. Οι μεν ανακτες γαλακτι και τυρω χραονται, οι δε πενητες και ποαν σιτεονται και λωτον και καλαμου ριζαν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 62 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Gli Etiopi non hanno case né vestiti e conducono una vita nomade. È l'inizio della versione di Strabone.
In Strabone, Geografia, gli Etiopi conducevano una vita nomade senza case né vestiti, allevavano piccoli animali e si nutrivano di semplici alimenti come miglio, orzo e radici, rifiutando la guerra e le armature.
Altri passi di Strabone già tradotti e analizzati.