Ablativo di separazione: a + ablativo
Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur:
Tutta la Germania è separata dai Galli, dai Reti e dai Pannoni dal Reno e dal Danubio, in quanto fiumi, dai Sarmati e dai Daci con il reciproco timore o con i monti:
a … a vale «è separata da…». La preposizione a con l'ablativo indica il punto di distacco o separazione; qui è usata due volte per indicare i popoli e i confini naturali che delimitano la Germania.