Tucidide annuncia la grande guerra (Storie I, 1)

Traduzione in italiano

Tucidide ateniese scrisse la guerra dei Peloponnesiaci e degli Ateniesi, come la combatterono tra loro, cominciando fin dal suo sorgere e prevedendo che sarebbe stata grande e la più memorabile fra quelle avvenute in passato, poiché congetturava che entrambi vi entrassero nel pieno delle forze con ogni apparato, e vedendo che il resto del mondo greco si schierava con l'uno o con l'altro, una parte subito, l'altra meditandolo. Questo fu infatti il più grande sconvolgimento che sia mai accaduto ai Greci e a una parte dei barbari, e si può dire, alla maggior parte degli uomini. I fatti anteriori a questi, e quelli ancora più antichi, era impossibile scoprirli con chiarezza per la distanza del tempo, ma dagli indizi più remoti a cui posso credere esaminandoli, io ritengo che non vi furono eventi grandi, né in guerra né nel resto.