La disfatta ateniese a Coronea (Storie I, 113)

Traduzione in italiano

E passato del tempo dopo questi fatti, poiché i fuoriusciti Beoti occupavano Orcomeno, Cheronea e altre località della Beozia, gli Ateniesi mossero con mille dei loro opliti e con quanti alleati vollero unirsi contro quelle località ostili, sotto il comando di Tolmide figlio di Tolmeo. E presa Cheronea e ridotti in schiavitù gli abitanti, si ritiravano dopo avervi posto un presidio. Ma mentre marciavano, a Coronea li assalirono i fuoriusciti beoti da Orcomeno, insieme ai Locresi, ai fuoriusciti euboici e a quanti condividevano il loro pensiero, e vincendo in battaglia uccisero alcuni degli Ateniesi, altri li presero vivi. E gli Ateniesi abbandonarono tutta la Beozia, dopo aver stipulato un accordo alla condizione che avrebbero riavuto indietro i loro uomini. E i fuoriusciti beoti, tornati in patria, e tutti gli altri, tornarono di nuovo indipendenti.