I Corinzi elencano i vantaggi contro Atene (Storie I, 121)

Traduzione in italiano

Noi, che pure subiamo un torto, solleviamo ora la guerra, e abbiamo accuse sufficienti; e quando ci saremo vendicati sugli Ateniesi, la deporremo a tempo debito. Per molte ragioni è probabile che noi prevaliamo: prima di tutto perché siamo superiori per numero ed esperienza militare, poi perché tutti allo stesso modo obbediamo agli ordini; e la flotta, nella quale essi sono forti, la allestiremo con i beni che ciascuno possiede e con il denaro che è a Delfi e a Olimpia. Infatti, contraendo un prestito, siamo in grado di sottrarre con una paga maggiore i loro marinai stranieri. La potenza degli Ateniesi, infatti, è comprata più che propria; la nostra invece ne soffrirebbe meno, forte più negli uomini che nel denaro. Con una sola vittoria navale, verosimilmente, sono sconfitti; e se resistessero, anche noi ci eserciteremo più a lungo nelle cose navali, e quando avremo portato la nostra perizia al loro livello, allora certo li supereremo nel coraggio. Ciò che noi possediamo di buono per natura, a loro non potrebbe venire con l'insegnamento; ciò in cui essi ci superano per competenza, per noi è superabile con l'esercizio. E per avere denaro per queste cose, lo forniremo. Sarebbe assurdo se gli alleati di quelli, pur pagando per la propria schiavitù, non si stancassero, mentre noi non spendessimo per punire i nemici e insieme salvarci, e per non subire mali da parte loro, spogliati di questi beni.