L'appello finale dei Corinzi alla guerra (Storie I, 124)

Traduzione in italiano

Sicché, essendovi da ogni parte possibile fare guerra e noi tutti insieme esortandovi a questo, se è verissimo che le stesse cose convengono tanto alle città quanto ai privati, non indugiate a soccorrere i Potideati, che sono Dori e sono assediati dagli Ioni, mentre prima era il contrario, e a recare aiuto alla libertà degli altri, poiché non è più possibile aspettare, mentre gli uni già sono danneggiati e gli altri, se saremo scoperti riuniti ma non osando difenderci, rischiano di subire non molto più tardi la stessa sorte; ma ritenendo di essere giunti alla necessità, o alleati, e che questo sia insieme il consiglio migliore, votate la guerra, senza temere il pericolo immediato, ma desiderando quella pace più duratura che ne deriva; dalla guerra infatti la pace si consolida di più, mentre il non far guerra restando in quiete non è ugualmente sicuro. e considerando che la città divenuta tiranna in Grecia si è imposta ugualmente su tutti, cosicché su alcuni già comanda, su altri ha intenzione di farlo, abbattiamola assalendola insieme, affinché noi stessi viviamo sicuri per il resto del tempo e liberiamo i Greci ora asserviti. Questo dunque dissero i Corinzi.